Чехов встретился с Шекспиром

28.04.2010

Региональным Чеховским фестивалем, одним из своих театральных проектов, начал деятельность в Центральной России Фонд Михаила Прохорова.

С апреля по июнь в ряде областей проходят показы спектаклей. Не так давно фестиваль приехал и в Воронеж. В академическом театре драмы имени А.В. Кольцова были показаны три постановки.

«Донка (Послание Чехову)» –продюсерское детище Международного театрального фестиваля имени А.П. Чехова, который в этом году приурочен к 150-летию со дня рождения писателя. Организаторам показалось неинтересным отметить эту дату очередным обращением к его известным пьесам. Сценарист и постановщик вдохновлённой атмосферой чеховских произведений «Донки» –швейцарский режиссёр, драматург, хореограф и клоун Даниэле Финци Паска – собрал для своего российского проекта интернациональную труппу. Русская речь звучит на сцене мало, зрителю должно быть всё понятно без слов.

Фабула у «Донки» почти отсутствует, представление являет собой синтез театра и цирка; это вольная фантазия на чеховские темы, в которой много музыки, радости и грусти. Чтобы впитать атмосферу, авторы спектакля ездили по местам, связанным с писателем; побывали, среди прочего, и в Таганроге.

Персонажи цитируют чеховские записные книжки, ловят рыбу, катаются на коньках, дружно поют классическое «Тарабумбия, сижу на тумбе я», жонглируют шарами из льда. Чеховские три сестры взлетают под потолок на качелях, смешно исполняют в своих скромных платьях гимнастические трюки. Объединены эпизоды фигурой умирающего в финале врача, прототипом которого стал сам Чехов.

Шекспировская комедия «Двенадцатая ночь» в постановке Деклана Доннеллана – представление более традиционное. При том, что все роли в этом спектакле достались артистам-мужчинам, а костюмы их персонажей – явно времён послешекспировских, скорее первой половины XX века (временами спектакль напоминает из-за этого едва ли не юмористическую версию горьковской «Вассы Железновой»). Проект собрал звёзд московских театров, в числе которых – Андрей Кузичев, Александр Феклистов, Игорь Ясулович, Михаил Жигалов. Минимум декораций, максимум – яркой актёрской игры.

Не забыли организаторы и о юном воронежском зрителе. В малом зале Кольцовского театра был показан «Как кот гулял, где ему вздумается» – импровизация по мотивам сказки Редьярда Киплинга. По словам члена Экспертного совета Фонда Михаила Прохорова Дины Годер, в Москве на этот спектакль очень сложно попасть. Как, впрочем, и на два других: «Двенадцатая ночь» уже была показана в 33 странах мира.

Автор: Виталий Черников.

Источник: «Воронежская неделя», №17 (1950), 28.04.10г.