Спрашивали – отвечаем

17.07.2010

Раздел ведут Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

Правда ли, что выпить коньяка – это немного, а выпить коньяку – это много?

Нет, неправда. Выпить коньяка – это значит, выпить напитка, который называется «коньяк» (точно так же – выпить чая, сока и др.). А выпить коньяку – это значит, выпить определенное количество напитка (вовсе не обязательно большое) – (ср:. выпить чаю, соку). А количество выпитого вы уж регулируйте сами.

Странно теперь стали употреблять в русском языке слова «друг», «подруга». Подруги всегда были у девушек, а друзья – у юношей. Почему они теперь стали использоваться по отношению к другому полу?

Действительно, слова «друг» и «подруга» сегодня употребляются и в новых значениях. Слово «друг» в употреблении лиц женского пола приобрело значение «ухажёр» или «мужчина, с которым женщина состоит в близких отношениях» (она пришла с другом, она живёт с другом). Аналогично, в употреблении мужчинами слово «подруга» стало обозначать девушку, за которой мужчина ухаживает или с которой состоит в близких отношениях (пришёл с подругой, ночует у подруги). При этом старые значения слов «друг», «подруга» не исчезли, они продолжают употребляться – у мальчиков и мужчин по-прежнему есть друзья, у девочек и женщин – подруги.

Что означает слово «одиозный»? Его часто употребляют по радио.

Слово «одиозный» относится к публицистической лексике, поэтому оно и встречается чаще в газетах и в радиоэфире. Это слово – неодобрительное, означает «вызывающий к себе резко отрицательное отношение, известный своими негативными качествами». Когда говорят – «одиозные политические деятели», то имеют в виду, что эти деятели давно подвергаются критике общественностью, но, несмотря на это, продолжают свою деятельность.

Как правильно - согласно «документА» об образовании или согласно «документУ» об образовании?

Литературная норма допускает только употребление формы дательного падежа – согласно пунктУ, документУ, приказУ, распоряжениЮ и т.д.

Как правильно говорить – «отец двоих детей» или «отец двух детей»?

Известный специалист по культуре русской речи Д.Э.Розенталь советует говорить «отец двоих детей (мальчиков, девочек)», так же как «послать двоих людей». Но: «владелец двух щенков», «натравить двух собак».

Что означает слово «сленг»? Это то же самое, что жаргон? Как его правильно произносить?

Слово сленг правильно произносить с твёрдым Л. Это слово пришло из английского языка и обозначает общенациональный жаргон.

Жаргоны – это экспрессивная, образная речь, обычно отдельных групп людей - например, «предки»(родители) в молодежном жаргоне, «жмур» (труп) - в уголовном жаргоне и т.д. А если жаргонное слово (то есть образное, яркое, экспрессивное) не принадлежит никакому групповому жаргону, но знакомо большинству людей и используется в неофициальной обстановке, оно принадлежит сленгу – например «крыша поехала» (с ума сошёл), «алкаш» (пьяница, алкоголик), «достать» (надоесть, довести до крайней степени раздражения), «бабки» – деньги, «круто», «беспредел» и т.д.

Как правильно ставить ударение в выражении «во-первых»?

В этом выражении ударение ставится на второй слог – «во-пЕрвых». Ударение на последний слог характерно для нелитературной, просторечной, малограмотной речи.

Правильно ли говорить – «демобилизировался»?

Нет, такого слова в русском литературном языке нет. Есть глагол «демобилизоваться». В прошедшем времени он будут звучать так: «он демобилизовался».

Кстати, с точки зрения правильности русской речи о солдатах, вернувшихся со срочной службы, строго говоря, следует говорить не «демобилизовался» - демобилизация предполагает, что перед этим была мобилизация, то есть призыв на воинскую службу в период войны, а «уволился в запас», Но после окончания Великой Отечественной войны слово «демобилизация» постепенно закрепилось и за увольняющимися в запас из армии в мирное время..

Каково значение слова «малодушный»?

Малодушие означает отсутствие стойкости, мужества, слабоволие. Это несколько более мягкое обозначение того, что называют трусостью.

Как правильно говорить – нормИрование или нормировАние?

Для русского литературного языка характерно ударение на предпоследнем слоге – нормировАние. В глаголе ударение ставится так: нормировАть, в прилагательном – нормирОванный (рабочий день).

В последние годы часто слышу выражение «по жизни» - «я по жизни человек везучий» и т.д. Не правильнее ли говорить «в жизни»?

Действительно, это выражение часто можно услышать, особенно в речи деятелей искусства, шоу-бизнеса, в речи молодёжи. Это сейчас модное выражение. Следует помнить, что оно является сугубо разговорным, используется только в устной непринуждённой речи. По значению оно совпадает с выражением «в жизни» и может быть свободно заменено выражением «в жизни».

Что означает слово «лох», откуда оно произошло?

Это слово пришло в современный русский язык из жаргона офеней – русских бродячих торговцев XVI-XVII веков. В их жаргоне лох означало деревенский мужик. В современном русском языке это слово также употребляется в сленге и обозначает необразованного, ограниченного, неразвитого человека, а также невнимательного, наивного человека, простака, разиню, лёгкую потенциальную жертву преступников.

Почему говорят «маслА» – во множественном числе? Разве так правильно?

Так говорят в профессиональной речи – производители автомобильных масел, масел в парфюмерной промышленности и т.д. Это случай профессионального словоупотребления, так обозначаются различные виды масел. Если вы не специалист в соответствующей отрасли, лучше говорить «виды масел». Аналогично: кремА – профессиональное, кремЫ – общеупотребительное.

Что такое промоутер? Это слово часто слышим по телевизору.

Это слово заимствовано недавно русским языком из английского. Буквально оно означает «продвигатель». В современном русском языке оно означает человека, который способствует продвижению чего-либо или кого-либо на рынке. Промоутеры есть, например, у эстрадных звёзд – они способствуют формированию и поддержанию популярности звезды, организуют гастроли, выступления на телевидении, рекламу.

В последнее время промоутерами стали называть и тех, кто на улице раздаёт листовки с рекламой фирмы. рекламирует на улице, зазывает покупателей.

В своё время Филиппа Киркорова обвиняли в том, что он пользуется римейками. А что это такое?

Буквально «римейк» в переводе с английского – «повторно сделанное». Так называют вновь исполняемую старую песню (как в случае с Киркоровым), которую в новое время поёт новый исполнитель, внося какие-то свои небольшие изменения в её исполнение. Римейком может быть повторно снятый фильм (когда уже был ранее снят фильм по этому сценарию с другими актёрами, режиссёром и т.д.) и т.п. Киркорова обвиняли в том, что у него нет новых оригинальных собственных песен, он поёт уже известные и «проверенные» чужие произведения.

Источник: «Коммуна», № 104 (25535),17.07.10г.