Русское слово

27.08.2010

Раздел ведут Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

Автора!

Язык создаётся народом. Но в начале было слово, и кто-то первым его произнёс. До того, как слово станет узаконенным, получит «гражданство», мы воспринимаем его неоднозначно, «пробуем на вкус», привыкаем. И если оно осело, прижилось, прочно вошло в язык, то его автора, как правило, народ забывает.

Так, давно освоены языком, активно употребляются термины «созвездие» и «полнолуние», впервые употреблённые М.В.Ломоносовым. Привычными и понятными являются слова «общедоступный» и «человечный», введённые Н.М.Карамзиным. Он, кстати, создал большое количество слов, обогативших русский язык: «достопримечательность», «утончённость», «первоклассный» и т.д.

Ф.М.Достоевский является отцом глагола «стушеваться». Дату рождения слова Фёдор Михайлович назвал в «Дневнике писателя» - 1 января 1846 года. Получается, мы этот глагол употребляем 164 года.

Слово «осадить» когда-то впервые употребил Н.Лесков. «Бездаря» придумал Игорь Северянин. А «робот» называется так с лёгкой руки чешского писателя Карела Чапека, написавшего в 1920 году пьесу «R.U.R.», переведённую на русский язык.

Сочное и точное слово «благоглупость» в 1863 году придумал М.Е.Салтыков-Щедрин. Ему же принадлежит авторство слов «пенкосниматель», «злопыхательство», «мягкотелый», «чумазый».

Очень современное и популярное слово «отсебятина» когда-то придумал художник Карл Брюллов.

А сколько крылатых слов, устойчивых выражений вошло в язык благодаря образному, неординарному взгляду и мышлению писателей, поэтов, журналистов!..

Вспомним «административный восторг» (Достоевский), «братья наши меньшие» (Есенин), «заткнуть фонтан» (Козьма Прутков), «ищите женщину» (Дюма-отец), «синий чулок» (Байрон), «прозаседавшиеся» (Маяковский)… Судьбу слов и выражений определяет сама жизнь. Если мысль оформлена точно и выразительно, она мгновенно становится достоянием языка.

Сегодня мы вспомнили авторов слов, чтобы хоть как-то восстановить справедливость. Живут слова – значит, должны жить и имена тех, кто эти слова придумал.

Спрашивали – отвечаем

Что такое - во весь опор? Какой «опор» имеется в виду?

Данное выражение означает «очень быстрый бег». Выражение происходит от обозначения особого бега лошади – галопа, при котором она опирается почти одновременно то на обе передние, то на обе задние ноги.

Вентиляторы вклЮчены весь день – правильно ли так говорить?

Неправильно, это распространенная ошибка. Правильно – включенЫ.

В каких случаях слово «заявление» надо писать с заглавной буквы, а в каких – с маленькой?

По стандарту делового письма, необходимо писать так:

Директору ОАО «Синтез» Петрову И.А.

менеджера отдела продаж
Семеновой Нины Петровны

заявление.

Если же пишущий начинает свое обращение со слова «заявление» 

Заявление

Я, Семенов Игорь Петрович,

заявляю, что….,

то тогда заявление является заголовком и пишется с большой буквы.

Можно ли все-таки говорить свеклА? Ведь все так говорят!

Если в нашей и соседних областях многие говорят свеклА, то это еще не признак того, что это правильная форма. Ударение на последний слог – признак нелитературной речи. Литературная норма – свЁкла.

Что означает слово «пиктограмма»?

Пиктограмма - это надпись, выполненная в виде рисуночного письма.

Как правильно сказать: купить помидоров или помидор?

В соответствии с нормами современного русского литературного языка следует говорить «купить помидоров». «Купить помидор» – это просторечная форма, которая встречается в устной речи, но употреблять её не рекомендуется.

Что означает слово «заповедь»? Каково его происхождение?

В старославянском был глагол «zapovedati» (сообщить, рассказать). Слово «заповедь» образовалось с первоначальным значением - «то, что сообщено». Из старославянского это слово пришло в древнерусский язык в X веке. Современное значение этого слова преимущественно относится к религиозной области (заповедь - то, что нужно соблюдать).

Как правильно сказать: изделия на полных женщин или изделия для полных женщин?

В соответствии с нормами литературного языка следует говорить «изделия для полных женщин» (то есть предназначенные для них). Изделия на полных женщин – разговорная форма, ее не следует употреблять в литературной речи.

Как будет правильно: на реке Иртыше или на реке Иртыш?

Известный авторитет в области культуры русской речи Д.Э. Розенталь отмечает, что следует говорить «на Иртыше», так как названия рек согласуются с родовым наименованием (ср.: на реке Днепре, на Москве-реке, между реками Обью и Енисеем).

Названия же озер, заливов, проливов, каналов, бухт, островов, гор, пустынь и т.п., как правило, не согласуются с родовыми наименованиями: на озере Байкал, вблизи залива Аляска, извержение вулкана Везувий.

Во всю Ивановскую – откуда пошло это выражение?

Так говорят об очень громком крике. Раньше Ивановской называлась площадь в Кремле, на которой стоит колокольня Ивана Великого. Здесь дьяки в прошлом оглашали царские указы и распоряжения, касавшиеся жителей Москвы и народов России. Дьяки кричали очень громко, чтобы вся площадь могла их слышать.

---

Фотофакт

Источник: «Коммуна», № 125 (25556),27.08.10г.