Русское слово

11.03.2011

Раздел ведут Лариса ДЬЯКОВА, Иосиф СТЕРНИН

От души, но неграмотно

Этого пучеглазого кролика мы купили в газетном киоске на ул.Димитрова с единственной целью: в очередной раз напомнить, как нельзя поздравлять с праздником, в данном случае с 8 Марта.

Ведь если вдуматься в смысл того, что написано на животе нашего сувенирного кролика, то получится поздравление с восьмым мартом в жизни. Да, именно так! Ведь из-за неправильного окончания меняется смысл поздравления.

Подобные казусы происходят и в другие дни. Например, некоторые поздравляют друг друга с «Первым апрелем», невольно возвращаясь в младенчество (апрель получается первый, а не первый день в апреле).

Просто беда и со склонением «дня рождения»! Чего только не услышишь: и «на моём день рождении», и «моё день рождения», и поздравляем «с день рождения».

Нужно запомнить, зазубрить, зарубить на носу литературную норму. Отмечаем день рождения, собираемся на дне рождения, отдыхаем после дня рождения. Поздравляем с днём рождения, с Первым апреля, с 8 Марта.

Купленный нами «безграмотный» кролик не стал ничьим подарком. Он займёт место в народном музее ошибок и казусов «Воронежский грамотей», где хранятся сувениры, объявления, вывески с подобными перлами.

Спрашивали – отвечаем

Правильна ли с точки зрения норм современного русского языка фраза: «Вести» следят за развитием событий»?

Глагол «следить» в современном русском языке имеет несколько значений: смотреть, наблюдая (следить за полетом птицы); наблюдать, вникая в развитие чего-нибудь (следить за разговором); наблюдая, заботиться (следить за детьми, порядком); наблюдать чьи-нибудь действия с целью собрать какие-либо сведения, разоблачить, поймать (следить за преступником).

Во фразе «Вести» следят за развитием событий» глагол «следить» употреблен верно (во 2 -м значении).

В чем разница между прилагательными «Августовский» и «августОвский»?

Прилагательное «Августовский» (ударение на первом слоге) употребляется с существительным, обозначающим время года (например, августовская жара). Прилагательное «августОвский» (ударение на третьем слоге) употребляется с существительными со значением мероприятия (например, августовские педагогические совещания).

Как склоняются фамилии Солоха, Свирь?

Общее правило таково: русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам, например: поздравляем Свирь Светлану, Свиря Игоря.

Отступления от правила наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или неодушевленного предмета (Гусь, Ремень) во избежание курьезных сочетаний (например; у господина Гуся, гражданину Ремню). Таких сочетаний стараются избегать и мужскую фамилию не склоняют. («Он высоко оценил заслуги Сергея Яковлевича Жук»), или сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (например, постановление о награждении Гребеня Леонида Константиновича орденом…).

Нерусские фамилии на неударяемые -а, -я (в основном славянские и романские) склоняются: творчество поэта Неруды, университет имени Патриса Лумумбы, жизнь Ольги Солохи (Вячеслава Солохи).

Как правильно написать:1 (м)ая, 8 (м)арта?

Название месяца в названиях праздников с начальной цифрой пишутся с прописной буквы: 1 Мая, 8 Марта.

Откуда произошло выражение «водить за нос»?

Водить за нос - обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять. В старину цыгане водили за кольцо в носу медведей и заставляли делать разные фокусы, обманывая подачками. Отсюда и пошло данное выражение.

Почему о друзьях говорят - «водой не разольешь»? Разве кто-нибудь пытался когда-нибудь поливать друзей водой?

Водой не разольешь – так говорят об очень дружных, неразлучных людях. В старину в русских селах был обычай поливать водой дерущихся быков, чтобы разнять их. Потом это выражение стало обозначать людей, которые так дружны, что их не оторвать друг от друга.

Как правильно произносится - надОлго или нАдолго?

Литературная форма - надОлго. НАдолго - просторечный, нелитературный вариант.

Что это за странное выражение - «во время Оно»?

Выражение «во время Оно» сейчас имеет значение – очень давно, в давние времена.

В старину указательные местоимения он, она, оно означали сильную степень удаленности, что-то очень далёкое. Это старое значение и сохранилось в данном выражении.

Как правильно ставится ударение - человек, могУщий это сделать или мОгущий?

Литературной норме соответствует вариант могУщий.

Какой вариант правильный - кладОвая или кладовАя?

Литературный вариант только один - кладовАя. Но не путать с разговорным существительным - кладОвка. Наличие этого слова в языке и заставляет нас делать ошибочное ударение и в слове кладовАя.

Есть такое красивое поэтическое слово – безумолчный. Как в нем правильно ставить ударение?

Правильный вариант – безумОлчный.

Что означает выражение «войти в колею»? Откуда оно произошло?

Войти в колею – это вернуться к привычному образу жизни, к обычному порядку. Колея – углубление, след от колес на грунтовой дороге. В России все телеги делали по одному размеру, чтобы они попадали (входили) в колею. Войти в колею первоначально означало – ехать спокойно.

Потом это выражение расширило своё значение и стало обозначать общее спокойствие, порядок.

Источник: «Коммуна», №34 (25662), 11.03.11г.

---